I have a new Garmin brand GPS cable that works with my Etrex Legend along with some others.
Not sure what other ones it will work with.

It has the serial port on one end and the other hooks to the GPS.

$10 to your door.

If you need a picture let me know and I'll take one.